1 00:00:12,012 --> 00:00:13,514 Buonasera. 2 00:00:13,597 --> 00:00:17,226 Terrace House è uno spettacolo su sei sconosciuti che vivono insieme, 3 00:00:17,309 --> 00:00:18,852 e osserviamo come interagiscono. 4 00:00:18,936 --> 00:00:21,647 Tutto quello che abbiamo preparato lo è una bella casa e automobili. 5 00:00:21,730 --> 00:00:23,482 Non esiste alcuna sceneggiatura. 6 00:00:23,565 --> 00:00:26,652 Beh... cosa ne pensi? sull'episodio della scorsa settimana? 7 00:00:26,735 --> 00:00:27,861 Non è stata una corsa sfrenata? 8 00:00:27,945 --> 00:00:29,780 Boss giocava costantemente in attacco. 9 00:00:29,905 --> 00:00:33,367 Yume potrebbe essere in pericolo. 10 00:00:33,450 --> 00:00:36,036 -Okay, ecco qua. - Dal basso verso l'alto. 11 00:00:37,913 --> 00:00:38,914 Bene. 12 00:00:39,540 --> 00:00:41,792 E' tequila. 13 00:00:41,875 --> 00:00:45,337 Il capo ha chiesto il limone che lei masticava. Perché ha obbligato? 14 00:00:45,420 --> 00:00:48,590 Lo addentò allegramente, dicendo: "Grazie per il paradenti." 15 00:00:48,674 --> 00:00:51,301 Mi piacerebbe sentire una canzone scritta da Kenshi Yonezu 16 00:00:51,385 --> 00:00:55,305 riguardo al momento scioccante quando Boss si portò il limone alla bocca. 17 00:00:55,389 --> 00:00:57,182 Qual è il numero dei tuoi corpi? 18 00:00:58,433 --> 00:01:01,436 -E tu? - Me lo stai rimproverando? 19 00:01:01,520 --> 00:01:03,355 Tra le 20 e le 30 persone. 20 00:01:04,064 --> 00:01:09,486 Quando ho sentito questo numero sono rimasto scioccato. Non potevo crederci. 21 00:01:09,570 --> 00:01:12,823 Ma Boss pensava che sarebbe sembrato zoppo se ha ammesso è rimasto scioccato. 22 00:01:12,906 --> 00:01:14,950 Hai sentito? la battuta epica che ha abbandonato invece? 23 00:01:15,033 --> 00:01:17,244 Questo è un buon numero medio. 24 00:01:17,327 --> 00:01:19,871 Quel numero non era affatto standard. 25 00:01:19,955 --> 00:01:21,832 Sono rimasto sorpreso. 26 00:01:21,915 --> 00:01:23,917 E così la notte proseguì. 27 00:01:24,001 --> 00:01:28,422 Al capo manca solo un numero sulla sua cartella del bingo da un bel po' di tempo. 28 00:01:28,505 --> 00:01:31,091 Ha riversato tutta la sua speranza su un numero finale. 29 00:01:31,174 --> 00:01:33,802 Un ultimo numero per completare finalmente il suo bingo erezione. 30 00:01:33,885 --> 00:01:34,970 È così vicino al bingo. 31 00:01:35,053 --> 00:01:37,889 Vediamo se finalmente chiamerà il suo numero. 32 00:01:37,973 --> 00:01:40,225 Avremo sicuramente la nostra risposta in questo episodio. 33 00:01:40,309 --> 00:01:43,770 La settimana scorsa si è interrotta proprio come Boss aveva confessato i suoi sentimenti 34 00:01:43,854 --> 00:01:45,731 e ha chiesto a Yume di essere la sua ragazza. 35 00:01:45,814 --> 00:01:48,859 Questa settimana sentiremo la sua risposta. Scopriamolo insieme. 36 00:01:50,193 --> 00:01:52,571 Trascorrere l'intera giornata con te... 37 00:01:53,989 --> 00:01:55,949 Mi sono divertito così tanto. 38 00:01:56,950 --> 00:02:00,495 Mi ha fatto piacere ancora di più. 39 00:02:01,538 --> 00:02:02,414 Onestamente. 40 00:02:04,916 --> 00:02:06,418 Grazie. 41 00:02:07,002 --> 00:02:09,963 Quindi, se la pensi allo stesso modo, 42 00:02:10,047 --> 00:02:11,882 saresti la mia ragazza? 43 00:02:17,137 --> 00:02:18,555 È così che mi sento. 44 00:02:23,226 --> 00:02:24,519 Allora, capo... 45 00:02:25,437 --> 00:02:26,938 -Vuoi dire "Toshikun"? -Toshikun? 46 00:02:27,022 --> 00:02:29,775 Toshikun... E' troppo imbarazzante. Non posso. 47 00:02:30,734 --> 00:02:33,153 Quindi, mi sento come... 48 00:02:33,779 --> 00:02:35,739 Mi piaci... 49 00:02:36,323 --> 00:02:39,910 e mi piace uscire con te. 50 00:02:41,370 --> 00:02:44,247 Per questo mi sono sentito a mio agio venire a Hokkaido con te. 51 00:02:46,333 --> 00:02:48,460 Ma quei sentimenti... 52 00:02:49,169 --> 00:02:52,839 non significa che io voglia... 53 00:02:53,632 --> 00:02:55,509 -uscire con te. -Vedo. 54 00:02:57,094 --> 00:02:58,804 È così che mi sento. 55 00:02:58,887 --> 00:03:01,306 Quindi sei alle prime fasi di innamorarsi? 56 00:03:02,099 --> 00:03:03,141 Questo è il primo passo? 57 00:03:03,225 --> 00:03:05,018 Sei sul mio radar. 58 00:03:05,102 --> 00:03:07,145 - Per ora è tutto. -Va bene. 59 00:03:07,854 --> 00:03:09,523 -Ad essere onesti. -Vedo. 60 00:03:11,775 --> 00:03:15,362 Sembra potresti aver bisogno di un po' di tempo, eh? 61 00:03:16,321 --> 00:03:17,739 -Sì. -Sì? 62 00:03:20,033 --> 00:03:22,285 -La tua prospettiva è positiva, vero? -È. 63 00:03:22,911 --> 00:03:23,995 Ovviamente. 64 00:03:24,871 --> 00:03:26,748 Diresti "no" se non ci fosse alcuna possibilità. 65 00:03:26,832 --> 00:03:29,876 Naturalmente, direi apertamente "no". 66 00:03:31,336 --> 00:03:33,547 E tu non verresti fino a Hokkaido. 67 00:03:33,630 --> 00:03:35,841 Ovviamente no. No, se non mi piacessi affatto. 68 00:03:40,762 --> 00:03:42,264 -Va bene. -Sono pieno. 69 00:03:43,014 --> 00:03:44,725 Ti piaccio, vero? 70 00:03:47,436 --> 00:03:50,689 Mi diverto a uscire con te. 71 00:03:51,523 --> 00:03:52,774 Quindi penso... 72 00:03:53,525 --> 00:03:56,611 sarebbe divertente viaggiare e uscire insieme di più. 73 00:03:57,571 --> 00:03:59,656 Continuate a uscire come abbiamo fatto finora. 74 00:04:04,035 --> 00:04:05,829 -Pronto per altri drink? -Che cosa? 75 00:04:05,912 --> 00:04:07,539 -Beviamo. -Beviamo. 76 00:04:07,622 --> 00:04:09,207 -Va bene, andiamo. -Sì. 77 00:04:09,291 --> 00:04:10,751 Ecco a cosa serve oggi. 78 00:04:10,834 --> 00:04:12,210 Beviamo tutta la notte. 79 00:04:17,048 --> 00:04:20,093 Lo sento decisamente adesso. 80 00:04:20,177 --> 00:04:21,303 È fantastico. 81 00:04:21,386 --> 00:04:24,306 -Ho sonno. -Hai bisogno di riposo. 82 00:04:31,855 --> 00:04:33,940 Sul serio, sono così pieno. 83 00:04:34,024 --> 00:04:36,067 Lo champagne mi sta raggiungendo. 84 00:04:36,151 --> 00:04:38,570 Devi essere pieno d'acqua. 85 00:04:38,653 --> 00:04:40,864 Il mio stomaco sta per esplodere. 86 00:04:43,450 --> 00:04:45,494 Non è nemmeno così pieno. 87 00:04:46,495 --> 00:04:47,621 Sono troppo pieno. 88 00:04:51,041 --> 00:04:52,876 -Dove sono i tuoi addominali? -Non ne ho. 89 00:04:53,794 --> 00:04:54,878 Non adesso, almeno. 90 00:04:56,296 --> 00:04:57,756 Sono troppo pieno. 91 00:05:00,217 --> 00:05:02,385 -Devo andare in bagno. -Fallo. 92 00:05:02,469 --> 00:05:05,764 Ho bisogno di svuotare. Dall'estremità inferiore. 93 00:05:05,847 --> 00:05:07,891 Ok, non mi interessa da quale parte venga. 94 00:05:08,475 --> 00:05:09,518 Occuparsi. 95 00:05:13,104 --> 00:05:15,398 -Scusi, potrei avere l'assegno, per favore? -Va bene. 96 00:05:31,957 --> 00:05:35,377 -Sono stato rianimato. -Bontà. 97 00:05:35,460 --> 00:05:37,045 Rianimato per quale scopo? 98 00:05:37,128 --> 00:05:39,297 -Andiamo. -Tutti i parametri vitali sono al massimo. 99 00:05:39,381 --> 00:05:40,882 -Ho molto sonno. -Assonnato? 100 00:05:40,966 --> 00:05:42,217 -Ho sonno. -Sei ubriaco? 101 00:05:42,300 --> 00:05:44,386 -Sono completamente ubriaco. -Sul serio? 102 00:05:44,469 --> 00:05:46,721 È questo il momento più ubriaco in cui sei stato? su Terrace House? 103 00:05:46,805 --> 00:05:50,016 -Sì, questo è il momento più ubriaco in cui sia mai stato. -Carino. 104 00:05:52,352 --> 00:05:53,854 -Andiamo? -Va bene. 105 00:05:53,937 --> 00:05:55,897 -Sono così pronto. - Diamo un'occhiata a questa casa. 106 00:05:55,981 --> 00:05:58,567 Sì, sono entusiasta di vederlo. 107 00:05:58,650 --> 00:06:00,652 Guarda, i tuoi occhi sembrano annebbiati. 108 00:06:00,735 --> 00:06:03,405 Sì, certo, sono ubriaco. 109 00:06:03,488 --> 00:06:06,491 -Ho bevuto gran parte dello champagne da solo. -Ecco perché. 110 00:06:06,575 --> 00:06:08,159 Grazie per averlo trattenuto. 111 00:06:08,743 --> 00:06:10,412 Va bene... è l'ora dello spettacolo. 112 00:06:40,567 --> 00:06:43,820 HANA KIMURA, 22 anni LOTTATORE PROFESSIONISTA 113 00:06:43,904 --> 00:06:46,990 TOSHIYUKI NIINO, 30 anni TITOLARE D'AFFARI 114 00:06:47,073 --> 00:06:50,368 VIOLETTA RAZDUMINA, 24 anni MODELLO 115 00:06:50,452 --> 00:06:53,955 SHION SUZUKI, 23 anni SENIOR DELL'UNIVERSITÀ DI RIKKYO 116 00:06:54,039 --> 00:06:57,375 YUME YOSHIDA, 24 anni MODELLO COSTUME DA BAGNO 117 00:06:57,459 --> 00:07:00,629 REO KANAO, 27 SURFER PRO e IMPRENDITORE 118 00:07:13,058 --> 00:07:15,977 MARUYAMA NISHIMACHI, HOKKAIDO 119 00:07:19,189 --> 00:07:20,899 -Guarda questa casa. -Ho così sonno. 120 00:07:20,982 --> 00:07:22,359 Aspetto. Pazzo. 121 00:07:22,901 --> 00:07:24,819 -Wow, guarda questo. -Oh. 122 00:07:24,903 --> 00:07:26,446 -Sembra fantastico. -Grande. 123 00:07:26,529 --> 00:07:27,572 Questa casa è fantastica. 124 00:07:27,697 --> 00:07:29,699 -Dobbiamo mandare loro un enorme ringraziamento. -SÌ. 125 00:07:30,158 --> 00:07:32,494 -Ho troppo sonno. -Davvero? 126 00:07:33,703 --> 00:07:36,539 -Sediamoci lì. Dai. -Va bene. 127 00:07:37,123 --> 00:07:38,333 -Farò del mio meglio. -Per favore. 128 00:07:39,876 --> 00:07:42,170 -Non hai sonno? -Ho molto sonno. 129 00:07:42,253 --> 00:07:44,881 Ho un sonno pazzesco. Questo è fantastico. 130 00:07:44,965 --> 00:07:46,591 -Questa casa è fantastica. -Eccezionale. 131 00:07:46,675 --> 00:07:48,635 -Senza dubbio. -È pazzescamente bello. 132 00:07:49,386 --> 00:07:50,428 Che giornata... 133 00:07:53,264 --> 00:07:54,432 Ti stai addormentando? 134 00:07:55,475 --> 00:07:57,978 -Ho così sonno... -Ti stai addormentando proprio qui? 135 00:07:59,312 --> 00:08:00,939 -Hai sonno, vero? -Sì. 136 00:08:01,022 --> 00:08:02,899 Hai sonno? Andiamo a letto. 137 00:08:03,900 --> 00:08:07,195 -Dormi proprio qui? -Potrei non farcela. 138 00:08:07,278 --> 00:08:09,489 -Non posso più restare sveglio. -Così male? 139 00:08:09,572 --> 00:08:11,324 Sì, sono esausto. 140 00:08:14,744 --> 00:08:15,954 Andiamo a dormire. 141 00:08:21,209 --> 00:08:22,335 Dormiamo, allora. 142 00:08:22,961 --> 00:08:24,796 -Non addormentarti qui. -Lo so. 143 00:08:25,547 --> 00:08:26,423 Aspettare. 144 00:08:26,506 --> 00:08:28,758 -Dormiamo. - Andiamo. 145 00:08:28,842 --> 00:08:30,719 -Dai. -Va bene. 146 00:08:30,802 --> 00:08:32,012 Eccoci qui. 147 00:08:32,637 --> 00:08:34,431 -Dai. -È ora di andare a letto? 148 00:08:34,514 --> 00:08:35,432 Dormiamo. 149 00:08:37,600 --> 00:08:38,893 Dormiamo insieme prima. 150 00:08:38,977 --> 00:08:41,271 -Non quello, grazie. -No, grazie? 151 00:08:41,354 --> 00:08:43,148 -Non c'è alcuna possibilità? -Nessuna possibilità. 152 00:08:43,231 --> 00:08:44,983 Zero possibilità su zero... 153 00:08:45,650 --> 00:08:46,735 Ok. 154 00:08:47,277 --> 00:08:49,320 -Dovremmo dormire in un letto, però. -Sì. 155 00:08:50,739 --> 00:08:51,990 -Puoi farcela? -Sì. 156 00:08:52,073 --> 00:08:54,284 -Va bene, andiamo. -Che cosa? 157 00:08:55,827 --> 00:08:57,912 -Ho un sonno pazzesco. -Andiamo a letto. 158 00:08:57,996 --> 00:08:59,664 -Andiamo a letto. - Andiamo. 159 00:08:59,748 --> 00:09:00,707 -Ecco qui. -Va bene. 160 00:09:01,332 --> 00:09:03,001 -Andiamo a letto. -Va bene. 161 00:09:03,918 --> 00:09:05,962 Ho così sonno! Pazzo. 162 00:09:06,046 --> 00:09:08,381 -Dormiamo e basta. -Sì. 163 00:09:08,465 --> 00:09:10,800 -Ho così maledettamente sonno. -Vai a dormire e basta. 164 00:09:10,884 --> 00:09:11,760 Vado a dormire. 165 00:09:11,843 --> 00:09:13,762 -Hai tirato fuori i tuoi contatti? -No. 166 00:09:13,845 --> 00:09:14,846 Sul serio? 167 00:09:14,929 --> 00:09:16,723 Puoi alzarti un secondo? 168 00:09:16,806 --> 00:09:19,726 - Lascia che ti metta le coperte. -Perché? 169 00:09:19,809 --> 00:09:22,729 Sono sicuro che prenderai freddo. Alzati, solo una volta. 170 00:09:22,812 --> 00:09:25,940 -Cosa fai? -Ecco, mettiti sotto le coperte. 171 00:09:28,109 --> 00:09:29,944 Ho molto sonno, non è uno scherzo. 172 00:09:30,028 --> 00:09:31,613 Scusa se ti ho fatto bere così tanto. 173 00:09:31,696 --> 00:09:34,157 -Beh, quello era... -Mi dispiace moltissimo. 174 00:09:34,240 --> 00:09:36,409 - Davvero, mi dispiace. -Va tutto bene. 175 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 Grazie per essere appeso. Mi sono divertito. 176 00:09:39,913 --> 00:09:40,872 Anche io. 177 00:09:41,873 --> 00:09:43,291 Ci vediamo domattina. 178 00:09:43,374 --> 00:09:46,586 -Buona notte. -Buona notte. 179 00:09:47,378 --> 00:09:51,216 -Okay, vado a letto. -Buona notte. 180 00:10:29,587 --> 00:10:31,214 -Mattina. -Buongiorno. 181 00:10:31,798 --> 00:10:33,508 -Non hai i postumi della sbornia? -Sto bene. 182 00:10:35,760 --> 00:10:38,680 -La notte scorsa è stata pazzesca. -Sono pazzo. 183 00:10:38,763 --> 00:10:40,723 -È successo qualcosa? -Che cosa? 184 00:10:40,807 --> 00:10:42,183 -Non ho fatto niente. -Veramente? 185 00:10:42,267 --> 00:10:44,477 -Non ho fatto niente. Non lo farei mai. -Allarmante. 186 00:10:44,561 --> 00:10:46,396 -Non ho fatto niente. -Non è successo niente. 187 00:10:46,479 --> 00:10:48,606 -No, voglio dire, ti ho fatto qualcosa? -NO. 188 00:10:48,690 --> 00:10:50,775 Oh, capisco. No, ti sei semplicemente appoggiato a me. 189 00:10:50,859 --> 00:10:52,235 -Ero molle e senza vita? -SÌ. 190 00:10:52,360 --> 00:10:53,319 Ok, allora. 191 00:10:54,863 --> 00:10:56,990 -Pronto per uscire? -Andiamo. 192 00:10:58,158 --> 00:10:59,742 Aspetta, dove sono i miei calzini? 193 00:11:00,535 --> 00:11:03,079 -Sei ancora alticcio? -No, sto bene. 194 00:11:05,874 --> 00:11:08,084 C'era mancato poco! 195 00:11:08,710 --> 00:11:10,795 Crisi scongiurata. 196 00:11:11,504 --> 00:11:14,007 A quale battaglia abbiamo appena assistito. 197 00:11:14,090 --> 00:11:16,426 I risultati sono arrivati, e come hai appena visto, 198 00:11:16,509 --> 00:11:18,970 è stato rifiutato con la scusa più antica del libro. 199 00:11:19,053 --> 00:11:22,557 "Mi piaci, ma non mi piaci ancora così..." 200 00:11:22,640 --> 00:11:25,602 Ci sta semplicemente provando per mantenere lo status quo. 201 00:11:25,685 --> 00:11:27,854 Quindi non le piace abbastanza fino ad oggi ancora. 202 00:11:27,937 --> 00:11:29,856 La mia domanda è: lo farà mai? 203 00:11:29,939 --> 00:11:33,318 Non posso saperlo con certezza, ma non credo che accadrà. 204 00:11:33,401 --> 00:11:35,695 La sua risposta è riuscita per salvargli la faccia 205 00:11:35,778 --> 00:11:38,615 e assicurarsi che la sua attenzione non si allontana da lei. 206 00:11:38,698 --> 00:11:41,492 Lei non vuole tutte le sue lusinghe per finire. 207 00:11:41,576 --> 00:11:43,912 È solo interessata nel mantenimento dello status quo. 208 00:11:43,995 --> 00:11:48,208 Poi ha stupidamente chiesto se lo è nelle prime fasi dell'innamoramento. 209 00:11:48,291 --> 00:11:52,295 La scena che mi ha scioccato è stato dopo che è andato in bagno. 210 00:11:52,378 --> 00:11:55,882 Ero nervoso per quello che intendeva da "vuoto dal fondo". 211 00:11:55,965 --> 00:11:58,259 Quando dichiarò che non si trattava di vomito, ho pensato, 212 00:11:58,343 --> 00:12:00,178 "Cos'altro potrebbe aver bisogno di rilasciare?" 213 00:12:00,261 --> 00:12:04,265 Ma la cosa più spaventosa Quello che ho visto in quella scena era questo. 214 00:12:04,349 --> 00:12:08,269 Mentre Boss si dirigeva verso il bagno, 215 00:12:08,353 --> 00:12:11,105 Yume saldò con sobrietà il conto. 216 00:12:11,189 --> 00:12:12,649 È stato infernale. 217 00:12:12,732 --> 00:12:16,527 Solo una persona che non vede l'ora di partire farebbe quella mossa. 218 00:12:16,611 --> 00:12:18,238 Usiamo la stessa tattica 219 00:12:18,321 --> 00:12:21,324 quando siamo alle cene di settore con i comici che non rispettiamo. 220 00:12:21,407 --> 00:12:23,785 O se non ho voglia di camminare l'intero conto, 221 00:12:23,868 --> 00:12:27,413 Mi piace inviare un messaggio ordinando un giro di tè verde per tutti 222 00:12:27,497 --> 00:12:29,374 mentre quella persona è in bagno. 223 00:12:30,041 --> 00:12:34,045 Uso questa tattica così spesso che la chiamo il "Codice cheat di Sen no Rikyu". 224 00:12:34,128 --> 00:12:36,297 Usalo quando hai bisogno di fantasma ad una festa noiosa. 225 00:12:36,381 --> 00:12:39,592 Adoro l'altra cosa che è successa durante questa pausa bagno. 226 00:12:39,676 --> 00:12:41,844 Cosa hai immaginato? Il capo stava facendo lì dentro? 227 00:12:41,928 --> 00:12:43,596 Stava usando il collutorio. 228 00:12:43,680 --> 00:12:45,515 Si stava preparando per una lunga battaglia. 229 00:12:45,598 --> 00:12:48,309 È pronto per baciarsi mentre è pronta a partire. 230 00:12:48,393 --> 00:12:50,395 E poi... 231 00:12:50,478 --> 00:12:53,898 La parte successiva è la mia preferita. L'ho scritto anche qui. 232 00:12:53,982 --> 00:12:57,277 Ha annunciato di essere "rianimato" ed è stato accolto con zero entusiasmo. 233 00:12:58,111 --> 00:12:59,529 È qui che le cose sono diventate rischiose. 234 00:12:59,612 --> 00:13:02,991 Nella proprietà in affitto, erano pazzi ubriachi. 235 00:13:03,074 --> 00:13:05,952 È stata una resa dei conti tra la virilità di Boss e il fegato di Yume. 236 00:13:06,786 --> 00:13:09,706 Hanno discusso se dormire nello stesso letto oppure no. 237 00:13:09,789 --> 00:13:12,500 È stato uno scambio di colpi, e alla fine, 238 00:13:12,583 --> 00:13:14,711 Il fegato di Yume ha vinto il duello. 239 00:13:14,794 --> 00:13:17,005 Il capo è diventato troppo assonnato per continuare a combattere 240 00:13:17,088 --> 00:13:21,759 così andò a letto e lentamente scivolò nel sonno. 241 00:13:21,843 --> 00:13:25,346 La scena successiva in questa trama che speravo 242 00:13:25,430 --> 00:13:29,017 è che si sveglia da solo e nudo nel bosco. 243 00:13:29,684 --> 00:13:32,478 Afferra il portafoglio solo per trovarlo traboccante di foglie. 244 00:13:32,562 --> 00:13:36,065 E lui: "Eh? Come è potuto succedere?" 245 00:13:36,149 --> 00:13:38,359 Era tutto un sogno?" Sarebbe stato perfetto. 246 00:13:38,443 --> 00:13:41,404 Invece si svegliò a letto. Devo fare degli oggetti di scena a Yume 247 00:13:42,030 --> 00:13:44,032 per quello che ha detto stamattina. 248 00:13:44,115 --> 00:13:47,201 "È successo qualcosa?" Che maestro manipolatore. 249 00:13:47,285 --> 00:13:50,747 Non ricorda la notte prima e come Boss si prendeva cura di lei. 250 00:13:50,830 --> 00:13:53,750 Con una frase, evitò di esprimere qualsiasi gratitudine. 251 00:13:53,833 --> 00:13:56,252 Inoltre, dicendo questo, gli diede l'impressione 252 00:13:56,336 --> 00:13:59,922 che sarebbe stata bene se qualcosa tra loro era successo di più. 253 00:14:00,006 --> 00:14:02,091 Questo tipo di manipolazione lo porta a credere 254 00:14:02,175 --> 00:14:05,553 che se avessero trascorso un'altra notte da soli, potrebbero forse concludere l'affare. 255 00:14:05,636 --> 00:14:07,638 Potrebbe essere un po' troppo onnipresente, 256 00:14:07,722 --> 00:14:10,433 ma ho deciso di dare un nome a questa mossa "Il sogno." 257 00:14:16,314 --> 00:14:19,025 -Sono a casa. -Bentornato a casa. 258 00:14:19,108 --> 00:14:20,860 -Bentornato a casa. -Che cos'è? 259 00:14:21,486 --> 00:14:22,320 Sei così eccitato. 260 00:14:22,403 --> 00:14:23,654 -Quella è una tavola da surf? -SÌ. 261 00:14:23,738 --> 00:14:25,365 -Sono così grandi? -Così grande. 262 00:14:25,448 --> 00:14:27,033 -Ne ho di più. -Tutti dall'aeroporto? 263 00:14:27,116 --> 00:14:28,910 -SÌ. -Deve essere stato duro. 264 00:14:28,993 --> 00:14:29,869 Veramente? 265 00:14:29,952 --> 00:14:31,746 Ottimo lavoro. Come lo hai portato? 266 00:14:31,829 --> 00:14:33,414 -Sono a casa. -Bentornato a casa. 267 00:14:33,498 --> 00:14:35,500 Come stai? Sei super energico. 268 00:14:35,583 --> 00:14:37,835 Sono abbronzato al massimo. 269 00:14:39,420 --> 00:14:42,131 Com'è andato il tuo premier? 270 00:14:42,215 --> 00:14:45,093 Ho potuto parlare al rappresentante del festival. 271 00:14:45,176 --> 00:14:47,804 In questo viaggio, abbiamo pubblicato solo il trailer. 272 00:14:47,887 --> 00:14:50,223 Una volta completato il documentario, 273 00:14:50,306 --> 00:14:52,934 hanno detto che sarebbero stati felici per ospitare la prima proiezione. 274 00:14:53,601 --> 00:14:55,395 -Abbiamo fatto un accordo. -Bene. 275 00:14:55,478 --> 00:15:00,274 Quindi speriamo di organizzare un grande evento in Australia per la prima ufficiale. 276 00:15:00,358 --> 00:15:01,984 Sono a casa. 277 00:15:02,693 --> 00:15:04,487 Tutti tornarono a casa tutti insieme. 278 00:15:04,570 --> 00:15:06,531 -EHI. Siamo a casa. -Bentornato a casa. 279 00:15:06,614 --> 00:15:08,866 Sono morto bevendo e sono tornato in vita. 280 00:15:09,826 --> 00:15:11,619 Abbiamo bevuto così tanto. 281 00:15:11,702 --> 00:15:14,414 -Yume ha bevuto di più. -Mi sono ubriacato da morire. 282 00:15:14,497 --> 00:15:16,290 -Aspetta, aspetta, aspetta. -Che cosa? 283 00:15:16,374 --> 00:15:18,876 Aspettiamo di parlare finché non saremo nel bagno delle ragazze. 284 00:15:18,960 --> 00:15:20,461 Capisco. 285 00:15:20,545 --> 00:15:22,338 Mantieni quei pensieri. 286 00:15:22,422 --> 00:15:23,339 Aspetterò. 287 00:15:23,965 --> 00:15:28,594 A causa del coronavirus, tutte le mie partite sono state cancellate. 288 00:15:28,678 --> 00:15:31,806 Abbiamo in programma una partita alla Korakuen Hall senza pubblico. 289 00:15:31,889 --> 00:15:33,349 Hanno intenzione di trasmetterlo in streaming? 290 00:15:33,433 --> 00:15:35,768 Lo trasmetteranno in streaming in locali più piccoli. 291 00:15:35,852 --> 00:15:40,314 La partita è in programma l'8 marzo ma tutti i miei spettacoli sono stati cancellati 292 00:15:40,398 --> 00:15:42,400 per il mese precedente. 293 00:15:42,483 --> 00:15:43,860 -Sono senza lavoro adesso. -Sul serio? 294 00:15:43,943 --> 00:15:46,070 È pazzesco. 295 00:15:46,154 --> 00:15:48,948 Dato che hai uno stipendio, continuerai a percepire un reddito? 296 00:15:49,031 --> 00:15:50,783 Non riceverò così tanto. 297 00:15:50,867 --> 00:15:57,290 Normalmente riceviamo una percentuale dalla vendita del merchandising e dalla prevendita dei biglietti. 298 00:15:57,373 --> 00:15:59,292 Ma questo non arriverà più. 299 00:15:59,375 --> 00:16:01,294 -Bontà. -Mi verrà pagato un reddito minimo. 300 00:16:01,377 --> 00:16:02,420 Oh. 301 00:16:03,463 --> 00:16:05,840 -Com'è andato il viaggio a Hokkaido? -Hokkaido? 302 00:16:05,923 --> 00:16:09,343 Ha confessato i suoi sentimenti per me mentre eravamo in un bar. 303 00:16:10,261 --> 00:16:11,888 -Ti ha detto che gli piaci? -Sì. 304 00:16:11,971 --> 00:16:14,265 Ma non mi sento abbastanza forte su di lui... 305 00:16:14,891 --> 00:16:18,561 -volere uscire con lui. -Giusto. 306 00:16:18,644 --> 00:16:22,231 Non mi dà fastidio se ci tocchiamo o ci coccoliamo, 307 00:16:22,315 --> 00:16:24,442 ma non mi entusiasma. 308 00:16:25,151 --> 00:16:27,862 -Vedo. -Anche io non me la sento 309 00:16:27,945 --> 00:16:30,990 un forte desiderio di toccarlo e stargli vicino. 310 00:16:31,073 --> 00:16:33,993 -Non è successo per me. -Quindi rimarrete amici? 311 00:16:34,076 --> 00:16:36,704 Beh, non lo so. Immagino che significhi questo? 312 00:16:36,787 --> 00:16:39,707 -È difficile dirlo. -Pensi che ti potrebbe piacere perseguire... 313 00:16:41,000 --> 00:16:42,251 più che essere inseguito? 314 00:16:42,335 --> 00:16:46,047 Non ho molto di un track record di inseguimenti. 315 00:16:46,631 --> 00:16:47,673 Hai un enigma. 316 00:16:47,757 --> 00:16:51,677 Sono suscettibile ad andare d'accordo con le cose 317 00:16:51,761 --> 00:16:55,348 quando qualcuno mi insegue. Finiscono per prendere l'iniziativa. 318 00:16:55,431 --> 00:16:57,266 Ma se dovessero allontanarsi... 319 00:16:58,768 --> 00:17:01,604 Potrei essere motivato a perseguirli. 320 00:17:01,687 --> 00:17:04,315 ti ho sentito menzionare che ti piacerebbe una persona... 321 00:17:04,398 --> 00:17:06,442 chi ti fa ingelosire. 322 00:17:06,526 --> 00:17:09,820 Stare con qualcuno che ti insegue rende la relazione più felice. 323 00:17:09,904 --> 00:17:12,990 -Capisco cosa intendi. -Assolutamente. 324 00:17:15,034 --> 00:17:16,953 -Siamo tornati. -Com'è andato tutto? 325 00:17:17,036 --> 00:17:19,747 Per farla breve, tutto è sospeso. 326 00:17:20,498 --> 00:17:22,542 -Ha bisogno di tempo per pensarci? -Sì. 327 00:17:24,377 --> 00:17:27,421 Le piaccio... 328 00:17:27,505 --> 00:17:32,385 ma i suoi sentimenti non sono abbastanza forti perché lei voglia uscire con me. 329 00:17:32,468 --> 00:17:34,804 - Questo è il succo. -Si sta muovendo troppo velocemente per lei? 330 00:17:34,887 --> 00:17:35,846 Hai capito. 331 00:17:36,347 --> 00:17:39,100 Per quanto ne so, è stato uno scambio positivo. 332 00:17:39,183 --> 00:17:41,811 Se non ci fosse alcuna possibilità, Immagino che lo direbbe. 333 00:17:41,894 --> 00:17:44,313 Potrebbe essere che vuole che tu la insegua di più. 334 00:17:44,397 --> 00:17:46,607 -Vedo. -Potrebbe essere... 335 00:17:46,691 --> 00:17:49,652 La sto inseguendo in modo piuttosto aggressivo 336 00:17:50,278 --> 00:17:53,698 e questi sono i risultati quindi penso che potrei tirarmi indietro. 337 00:17:54,323 --> 00:17:56,409 Se spingere non funziona, poi mi tirerò indietro. 338 00:17:56,492 --> 00:17:58,452 Questo potrebbe essere l'approccio migliore. 339 00:17:58,536 --> 00:18:00,329 Potrebbe potenzialmente ritorcersi contro. 340 00:18:00,413 --> 00:18:03,040 E' possibile. C'è qualche rischio coinvolto. 341 00:18:25,229 --> 00:18:27,106 -Mattina. -Te ne ho già versato una tazza. 342 00:18:27,189 --> 00:18:29,400 -Spero che vada bene? -Grazie. 343 00:18:29,483 --> 00:18:33,988 Ricorda un po' di tempo fa, come abbiamo discusso dei nostri piani per il futuro? 344 00:18:34,488 --> 00:18:36,949 Hai detto che volevi lavorare a Hollywood. 345 00:18:37,033 --> 00:18:41,370 Ho capito che non ho grandi sogni così e dovrei riconsiderare i miei obiettivi. 346 00:18:41,454 --> 00:18:45,916 Ci ho pensato e ne ho inventati alcuni obiettivi a breve termine che vorrei perseguire. 347 00:18:46,000 --> 00:18:51,672 Vorrei prenotare un lavoro in una fiction televisiva, uno spot pubblicitario e un film. 348 00:18:52,173 --> 00:18:55,968 E a marzo... Conosci lo spettacolo Kamen Rider? 349 00:18:56,510 --> 00:18:58,638 È uno spettacolo di tipo bene contro male. 350 00:18:58,721 --> 00:19:00,097 La parte dell'eroe... 351 00:19:00,806 --> 00:19:02,391 Sembra proprio il tuo vicolo. 352 00:19:02,475 --> 00:19:06,187 C'è un'audizione imminente per quello, e ho intenzione di farlo. 353 00:19:06,270 --> 00:19:09,190 Farò del mio meglio. C'è ancora tempo da preparare prima di marzo. 354 00:19:09,273 --> 00:19:11,317 Sembra una grande opportunità. 355 00:19:11,400 --> 00:19:15,404 Credo di si. Mi sento bene ad avere degli obiettivi. 356 00:19:15,488 --> 00:19:16,530 Inoltre... 357 00:19:17,990 --> 00:19:20,326 Questo è totalmente fuori tema, va bene? 358 00:19:20,409 --> 00:19:23,496 -Certo. -Volevo parlare di relazioni. 359 00:19:23,579 --> 00:19:26,707 Quando sono arrivato a casa per la prima volta e ho incontrato voi tre, 360 00:19:27,375 --> 00:19:31,295 Mi sono trovato attratto da Yume, basandomi solo sulla mia prima impressione. 361 00:19:32,630 --> 00:19:36,092 Ho vissuto qui ormai da circa due mesi. 362 00:19:36,175 --> 00:19:38,803 Ho capito che quando parliamo, 363 00:19:38,886 --> 00:19:41,806 la tua femminilità è il più attraente per me. 364 00:19:41,889 --> 00:19:44,600 Davvero? Questo mi rende felice. 365 00:19:45,434 --> 00:19:47,353 Trascorrere del tempo con te è confortante, 366 00:19:47,436 --> 00:19:50,189 e ti piace ascoltare a ciò che la gente ha da dire. 367 00:19:50,272 --> 00:19:52,400 -Veramente? -Veramente. 368 00:19:52,483 --> 00:19:55,695 -Sono felice di saperlo. Grazie. -Volevo che tu lo sapessi. 369 00:19:55,778 --> 00:20:00,366 Ricevere un complimento del genere da una persona adorabile come te... 370 00:20:01,242 --> 00:20:05,246 Mi scalda il cuore saperlo che pensi di me in quel modo. 371 00:20:05,996 --> 00:20:08,916 -Grazie mille. -Non dirlo. 372 00:20:08,999 --> 00:20:11,544 Scusate, non stavo cercando niente... 373 00:20:12,545 --> 00:20:15,464 MEGURO, TOKYO 374 00:20:15,548 --> 00:20:18,467 PIAZZA CENTRALE DI MEGURO 375 00:20:18,551 --> 00:20:21,470 -Grazie per essere venuto. -Nessun problema. 376 00:20:21,554 --> 00:20:25,850 Poiché si tiene l'evento OneCali sulla spiaggia della tua città, 377 00:20:25,933 --> 00:20:31,105 speravamo di creare un concetto speciale che ti caratterizza. 378 00:20:31,188 --> 00:20:34,525 Questo è lo schema dei nostri piani finora. 379 00:20:34,608 --> 00:20:39,321 Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi e ottenere un feedback in merito. 380 00:20:39,405 --> 00:20:42,366 Vorremmo riunire surfisti professionisti che vengono da Shonan... 381 00:20:42,450 --> 00:20:44,660 Anche i pattinatori professionisti possono essere inclusi in questo. 382 00:20:44,744 --> 00:20:46,662 YUICHI TOIDA BLU. REDATTORE CAPO DELLA RIVISTA 383 00:20:46,746 --> 00:20:48,372 -Avremmo uno stand speciale. -SÌ. 384 00:20:48,497 --> 00:20:50,166 -Saresti tu al comando. -SÌ. 385 00:20:50,249 --> 00:20:52,460 Prendiamo ad esempio la pulizia delle spiagge. 386 00:20:52,543 --> 00:20:57,339 Speriamo di utilizzare questo evento promuovere la consapevolezza sui rifiuti di plastica. 387 00:20:57,423 --> 00:21:00,384 Sono favorevole alla rimozione dei rifiuti di plastica dalla spiaggia, 388 00:21:00,468 --> 00:21:03,679 ma sarebbe più efficace pesarlo e mostrare alla gente i numeri. 389 00:21:03,763 --> 00:21:06,265 Il mio amico Dai, la pensa allo stesso modo. 390 00:21:06,348 --> 00:21:09,310 Voglio mostrare la quantità di spazzatura che possono essere raccolti in un giorno. 391 00:21:09,393 --> 00:21:12,104 -Potremmo anche fare una dimostrazione del suo ordinamento. -Anche questa è un'ottima idea. 392 00:21:12,188 --> 00:21:15,274 Soprattutto, voglio che lo abbiano un'immagine del peso. 393 00:21:18,360 --> 00:21:19,653 Buon appetito. 394 00:21:19,737 --> 00:21:21,280 -Buon appetito. -Buon appetito. 395 00:21:21,864 --> 00:21:24,408 -Che hai fatto oggi, Shion? -Me? 396 00:21:24,492 --> 00:21:26,118 Com'è andata la mia giornata? 397 00:21:26,202 --> 00:21:28,287 -Hai avuto lezione oggi, vero? -L'ho fatto. 398 00:21:28,829 --> 00:21:30,623 Cosa hai coperto? 399 00:21:31,248 --> 00:21:33,125 Ci siamo esercitati a comportarci in modo arrabbiato. 400 00:21:33,209 --> 00:21:36,128 -Lo stai praticando da un po'. -Davvero molto tempo. 401 00:21:36,212 --> 00:21:39,173 Si tratta più di capire ciò che spinge un personaggio oltre il limite. 402 00:21:39,256 --> 00:21:41,467 -Come funziona? -Devi esercitarti? 403 00:21:41,550 --> 00:21:43,260 Dicono: "Va bene, adesso arrabbiati"? 404 00:21:43,344 --> 00:21:46,972 Riceviamo una sceneggiatura in cui il personaggio esplode. 405 00:21:47,056 --> 00:21:49,558 Non fare una cosa simile con il wrestling? 406 00:21:49,642 --> 00:21:52,978 Mi concentro sul fermare la persona sulle loro tracce con un colpo. 407 00:21:53,896 --> 00:21:56,607 Come ti prepari mentalmente? per quello? 408 00:21:57,191 --> 00:22:00,694 Per me, prima di una partita... Cosa c'è di così divertente? 409 00:22:00,778 --> 00:22:03,572 -Non è niente. -Smettetela di flirtare, voi due. 410 00:22:03,656 --> 00:22:05,866 Sì, cosa siete voi due? ridere di nascosto? 411 00:22:05,950 --> 00:22:09,662 -Hanno una specie di scherzo interiore. -È quello che sembra? 412 00:22:09,745 --> 00:22:12,248 -È uno scherzo di Hokkaido? -Per favore, continua. 413 00:22:12,331 --> 00:22:14,667 -Pensa a qualcosa che ti ha fatto incazzare... -Sono a casa. 414 00:22:14,750 --> 00:22:16,418 -Bentornato a casa. -Sono a casa. 415 00:22:16,502 --> 00:22:18,796 Bentornato a casa! Hai un sacco di cose lì. 416 00:22:18,879 --> 00:22:20,589 Sì, è molto. 417 00:22:20,673 --> 00:22:23,676 Uffa, sembra delizioso. Dammi una pausa. 418 00:22:23,759 --> 00:22:27,596 Perché insisti per averne uno simile? cibo dall'aspetto delizioso a tarda notte? 419 00:22:27,680 --> 00:22:30,391 Abbiamo detto alle 20:00? per domani? 420 00:22:30,474 --> 00:22:33,310 -Va ancora per te? -Sì, nessun problema. 421 00:22:33,394 --> 00:22:36,230 Yume, quando sarai libero la prossima volta? 422 00:22:36,313 --> 00:22:37,898 -Quando sei libero? -Quando sarò libero? 423 00:22:37,982 --> 00:22:39,400 -Prendiamo da bere. -Sì, andiamo. 424 00:22:39,483 --> 00:22:40,818 Come avevamo pianificato prima. 425 00:22:40,901 --> 00:22:43,153 -Che ne dici del 22? -Sono libero quel giorno. 426 00:22:43,237 --> 00:22:44,822 -È il 22, allora. -Suona bene. 427 00:22:44,905 --> 00:22:47,700 -Cosa stai progettando? -Usciamo a bere qualcosa. 428 00:22:47,783 --> 00:22:50,119 -Non siamo ancora usciti insieme. -Non l'hai fatto! 429 00:22:50,202 --> 00:22:51,412 Andate a bere a crepapelle. 430 00:22:51,954 --> 00:22:53,497 Dovremmo ubriacarci? 431 00:22:53,581 --> 00:22:56,584 Non posso più farlo. Mai più. 432 00:22:56,667 --> 00:23:00,462 -Ti ubriachi ad ogni appuntamento. -Che brutta impressione. 433 00:23:01,213 --> 00:23:03,340 È il 22. Partiremo da lì. 434 00:23:03,424 --> 00:23:05,718 Metto "sballarsi con Yume" nel mio calendario. 435 00:23:05,801 --> 00:23:08,679 Non posso... non posso tornarci. 436 00:23:08,762 --> 00:23:11,223 Vai avanti e metti "sprecarsi" nel tuo calendario. 437 00:23:11,932 --> 00:23:14,852 TAMACHI, TOKYO 438 00:23:17,938 --> 00:23:20,566 -Saluti. -Saluti. 439 00:23:20,649 --> 00:23:21,483 Saluti. 440 00:23:26,030 --> 00:23:27,323 Delizioso. 441 00:23:27,406 --> 00:23:29,783 -Possiamo scavare? -Mangiamo. 442 00:23:30,409 --> 00:23:32,286 Wow, guardalo. 443 00:23:32,369 --> 00:23:34,705 Sembra così delizioso. 444 00:23:34,788 --> 00:23:37,458 -Che cosa? -Wow, cos'è questo? 445 00:23:37,541 --> 00:23:40,586 Ho fatto del mio meglio per mantenerlo piatto mentre lo trasportavo, 446 00:23:40,669 --> 00:23:43,339 -ma questa parte è stata un po' confusa. -È davvero carino. 447 00:23:43,422 --> 00:23:44,965 C'è un messaggio scritto sopra. 448 00:23:45,049 --> 00:23:46,800 Vedere? Te l'avevo detto. 449 00:23:46,884 --> 00:23:48,427 "Grazie di tutto..." 450 00:23:50,220 --> 00:23:51,805 -Beh... -BENE? 451 00:23:52,640 --> 00:23:54,767 Ho deciso di laurearmi da Terrace House. 452 00:23:54,850 --> 00:23:58,604 Mi dispiace... Beh, alcuni di voi potrebbe averlo già capito. 453 00:23:58,687 --> 00:24:01,649 -Quando parti? -Domani mattina. 454 00:24:05,778 --> 00:24:09,490 Ho intenzione di lavorare come un matto una volta che me ne andrò. 455 00:24:10,032 --> 00:24:12,576 -A Hollywood. -Mi piacerebbe fare entrambe le cose. 456 00:24:13,994 --> 00:24:18,248 Spero di poter trovare lavoro in Giappone e in America. 457 00:24:18,749 --> 00:24:22,878 Ma sto sfidando me stesso per trovare molto lavoro negli Stati Uniti. 458 00:24:24,171 --> 00:24:26,799 Sento che questo è un momento cruciale 459 00:24:26,882 --> 00:24:31,512 e ho bisogno di concentrare tutte le mie energie verso i miei obiettivi, quindi me ne vado... 460 00:24:33,013 --> 00:24:36,850 Non riesco a immaginare di non svegliarmi a Terrace House ogni giorno. 461 00:24:37,685 --> 00:24:41,563 Spero che potremo restare tutti amici. 462 00:24:46,777 --> 00:24:49,071 Sinceramente non ho rimpianti. 463 00:24:49,738 --> 00:24:51,490 Dal profondo del mio cuore. 464 00:24:51,573 --> 00:24:53,951 Ho fatto tutto quello che potevo, 465 00:24:54,034 --> 00:24:56,996 e ho realizzato tutto che volevo qui. 466 00:25:08,173 --> 00:25:09,842 -CIAO. -EHI. 467 00:25:09,925 --> 00:25:11,010 Stai pulendo? 468 00:25:11,927 --> 00:25:13,178 Solo un po'. 469 00:25:13,887 --> 00:25:15,305 Posso farlo più tardi. 470 00:25:15,389 --> 00:25:17,349 Beh, va bene, lo voglio. 471 00:25:18,600 --> 00:25:20,561 Là, non troppo malandato. 472 00:25:21,478 --> 00:25:24,189 -Quando hai deciso? -Che me ne stavo andando? 473 00:25:25,899 --> 00:25:29,611 Ho iniziato a pensarci un po' prima del tuo arrivo. 474 00:25:29,695 --> 00:25:32,948 Sono successe così tante cose... 475 00:25:34,199 --> 00:25:35,993 ai miei tempi a Terrace House. 476 00:25:37,286 --> 00:25:41,123 Nella mia filosofia di vita, il romanticismo occupa un posto molto alto 477 00:25:41,206 --> 00:25:43,167 in termini di importanza. 478 00:25:45,461 --> 00:25:48,005 ho il cuore spezzato, 479 00:25:48,088 --> 00:25:51,467 e questo è stato tremendamente difficile. 480 00:25:52,634 --> 00:25:58,432 Quando sei arrivato, Ero interessato a sapere di più su di te. 481 00:25:58,515 --> 00:26:03,437 Onestamente, volevo spendere molto più tempo con te. 482 00:26:04,021 --> 00:26:08,400 Questo potrebbe non essere piacevole, ma posso essere sincero? 483 00:26:08,484 --> 00:26:10,944 -Sì, naturalmente. -Quindi io... 484 00:26:11,028 --> 00:26:15,699 Non sono chiaro se lo volessi per trascorrere più tempo con te 485 00:26:15,783 --> 00:26:17,993 perché ero sinceramente interessato a te, 486 00:26:18,077 --> 00:26:22,748 o se fosse perché ero ferito e sentirsi vulnerabili. 487 00:26:22,831 --> 00:26:24,541 Quando sei gentile con me, 488 00:26:25,250 --> 00:26:28,754 Ho una domanda se ne sto approfittando. 489 00:26:28,837 --> 00:26:32,341 Sento di aver bisogno di tempo per guarire 490 00:26:32,424 --> 00:26:35,385 per poterlo fare vedere le cose con la mente lucida. 491 00:26:35,469 --> 00:26:39,681 Mi sono trattenuto esprimere i miei sentimenti 492 00:26:39,765 --> 00:26:43,769 di voler passare più tempo con te. 493 00:26:43,852 --> 00:26:45,938 Per me è stato così. 494 00:26:46,021 --> 00:26:47,606 A dire il vero... 495 00:26:48,440 --> 00:26:50,567 Non ho mai incontrato un'altra persona... 496 00:26:51,360 --> 00:26:55,614 con cui mi sono connesso così velocemente dopo averli incontrati. 497 00:26:55,697 --> 00:26:57,074 -Veramente? -È vero. 498 00:26:57,157 --> 00:27:00,619 -Onestamente-- -Sono felice di saperlo. 499 00:27:00,702 --> 00:27:03,122 Quel poco tempo che abbiamo trascorso insieme, 500 00:27:03,789 --> 00:27:05,833 -Mi sono divertito moltissimo. -A Terrace House. 501 00:27:06,375 --> 00:27:10,337 Sono entusiasta di vederti sul grande schermo. 502 00:27:15,467 --> 00:27:18,595 Mi dispiace svegliarti così presto. 503 00:27:21,390 --> 00:27:22,474 Vado. 504 00:27:24,268 --> 00:27:26,145 Non trascinerò questa cosa. 505 00:27:26,228 --> 00:27:29,148 Non piangerò. 506 00:27:34,069 --> 00:27:35,737 Arrivederci. 507 00:27:35,821 --> 00:27:38,198 -Usciamo presto. -Sì. 508 00:27:39,867 --> 00:27:41,243 -Grazie. -Grazie. 509 00:27:41,326 --> 00:27:43,120 -Buona fortuna per tutto. -Grazie. 510 00:27:43,203 --> 00:27:45,622 -Grazie. -Grazie. Ci vediamo domani. 511 00:27:45,706 --> 00:27:47,875 Sì, ci vediamo domani. 512 00:27:47,958 --> 00:27:49,751 -Ci vediamo domani. -Tornerai? 513 00:27:49,835 --> 00:27:52,296 -Grazie, fratello. -Grazie anche a te, fratello. 514 00:27:54,673 --> 00:27:57,843 -Grazie. -Grazie di tutto. 515 00:27:57,926 --> 00:27:59,052 Ci vediamo domani... 516 00:27:59,636 --> 00:28:00,596 Bae! 517 00:28:06,685 --> 00:28:09,271 - Promettimi che andrai d'accordo, ok? -Va bene. 518 00:28:09,354 --> 00:28:11,940 -Bella chiacchierata. -Cercheremo di tenere pulita la cucina. 519 00:28:13,525 --> 00:28:15,569 -Va bene, grazie. -Ci vediamo domani. 520 00:28:15,652 --> 00:28:17,237 -Arrivederci. -Arrivederci. 521 00:28:21,950 --> 00:28:25,412 -Era molto se stessa fino alla fine. -Sì, in tutto e per tutto. 522 00:28:26,038 --> 00:28:27,456 Che anima brillante. 523 00:28:28,582 --> 00:28:31,501 EBISU, TOKYO 524 00:28:41,303 --> 00:28:43,597 -Ehi, scusa se ti ho fatto aspettare. -EHI. 525 00:28:43,680 --> 00:28:47,059 Mi dispiace trattenerti... Aspetta, voglio dire... Spero che tu abbia passato una bella giornata. 526 00:28:47,684 --> 00:28:49,102 -Questo è il posto giusto. -Va bene. 527 00:28:50,145 --> 00:28:53,065 -Sono felice di essere qui. -Stesso. 528 00:28:56,652 --> 00:28:58,237 Questo va giù facilmente. 529 00:28:58,320 --> 00:29:01,531 -Com'è andato il viaggio? -Vuoi dire a Hokkaido? 530 00:29:01,615 --> 00:29:03,951 È cambiato qualcosa per te emotivamente? 531 00:29:04,034 --> 00:29:06,036 Ha confessato i suoi sentimenti per me 532 00:29:06,119 --> 00:29:08,372 e gli ho detto che non sono pronto per uscire con qualcuno. 533 00:29:10,749 --> 00:29:13,335 -È quello che gli hai detto? Vedo. -Sì. 534 00:29:13,418 --> 00:29:15,170 Perché me lo chiedi? 535 00:29:16,129 --> 00:29:18,882 Lo ha fatto sembrare avevi bisogno di un po' di tempo per pensarci. 536 00:29:18,966 --> 00:29:21,969 Non si tratta tanto di aver bisogno di più tempo... 537 00:29:22,052 --> 00:29:26,556 Al momento non ne ho abbastanza di un interesse per lui fino ad oggi. 538 00:29:26,640 --> 00:29:27,933 Questo è quello che gli ho detto. 539 00:29:28,517 --> 00:29:30,435 Ciò equivale a "Ho bisogno di tempo"? 540 00:29:30,519 --> 00:29:31,436 Beh... 541 00:29:33,063 --> 00:29:34,356 Non ne sono sicuro. 542 00:29:34,648 --> 00:29:36,900 C'è qualcosa? sei interessato a farlo presto? 543 00:29:36,984 --> 00:29:38,944 -Spiaggia! -Vuoi andare in spiaggia? 544 00:29:39,027 --> 00:29:40,737 -Quando dovremmo andare? -Quando? 545 00:29:40,821 --> 00:29:43,782 -Dobbiamo trovare una giornata che funzioni. -Prima o poi. 546 00:29:43,865 --> 00:29:46,285 Il terzo, quinto, sesto e settimo lavorare per me. 547 00:29:46,368 --> 00:29:47,786 Terzo, quinto, sesto o settimo? 548 00:29:48,662 --> 00:29:50,998 -Il settimo funziona per me. -Allora è un appuntamento. 549 00:29:51,081 --> 00:29:52,082 Cosa dovrei scrivere? 550 00:29:52,666 --> 00:29:55,419 -Metterò semplicemente "Yumechan" nel mio calendario. -È pazzesco. 551 00:29:56,920 --> 00:29:58,505 YUMECHAN 552 00:29:58,588 --> 00:30:00,674 Anche tu hai bloccato così tanto tempo. 553 00:30:00,757 --> 00:30:02,801 -Va bene? -Funziona. 554 00:30:05,595 --> 00:30:07,180 Metterò "Reokun" nel mio calendario. 555 00:30:08,307 --> 00:30:09,808 REOKUN 556 00:30:09,891 --> 00:30:12,644 -Sono emozionato per un appuntamento diurno. -Non vedo l'ora. 557 00:30:12,728 --> 00:30:14,855 Penso di essere alticcio. 558 00:30:14,938 --> 00:30:16,648 -Inizi a sentirti sciocco? -Sì. 559 00:30:16,732 --> 00:30:19,234 Com'è la mia faccia? Non troppo rosso, vero? 560 00:30:20,110 --> 00:30:21,695 -È decisamente rosso. -Lo è? 561 00:30:22,279 --> 00:30:24,364 -Lo è davvero? -E il mio? 562 00:30:24,448 --> 00:30:25,324 Super abbronzato. 563 00:30:27,117 --> 00:30:29,619 -Forse ho preso troppo sole. -Sembra fantastico. 564 00:30:29,703 --> 00:30:31,496 -Mi piace un ragazzo con la pelle abbronzata. -Veramente? 565 00:30:31,580 --> 00:30:32,956 Invece di essere pallido. 566 00:30:35,375 --> 00:30:36,793 Potrei essere ubriaco presto. 567 00:30:37,377 --> 00:30:39,087 Non sei ancora ubriaco? 568 00:30:42,132 --> 00:30:42,966 Solo un pizzico. 569 00:30:43,592 --> 00:30:46,345 Volevo bere qualcosa con te. 570 00:30:47,429 --> 00:30:49,765 -Perché? -Perché riesci a trattenere l'alcol. 571 00:30:49,848 --> 00:30:52,142 Sì, posso buttarli indietro. 572 00:30:52,225 --> 00:30:54,644 Mi piace un ragazzo che sa gestire l'alcol. 573 00:30:56,146 --> 00:30:57,856 Il capo si ubriaca così facilmente. 574 00:30:57,939 --> 00:30:59,941 - Critici tutto di lui. -Non c'è modo. 575 00:31:00,025 --> 00:31:02,319 - Appena fuori dal cancello. -Non è vero. 576 00:31:02,402 --> 00:31:05,405 Questa bottiglia è vuota. Due bottiglie tra noi sono tante. 577 00:31:05,489 --> 00:31:08,367 Quando arriviamo a casa, le cose potrebbero diventare sciatte. 578 00:31:08,450 --> 00:31:10,619 È proprio vero, arriveremo ubriachi. 579 00:31:10,702 --> 00:31:13,497 Non è una bella vista per noi tornare entrambi ubriachi. 580 00:31:13,580 --> 00:31:15,415 - È diventato pazzesco. -Non c'è altro modo. 581 00:31:15,499 --> 00:31:16,541 Concordato. 582 00:31:17,334 --> 00:31:20,712 Dovremmo tornare a casa? Pronti per tornare a casa? 583 00:31:20,796 --> 00:31:21,880 Dovremmo? 584 00:31:22,672 --> 00:31:24,049 Non vuoi? 585 00:31:24,132 --> 00:31:24,966 No... 586 00:31:25,926 --> 00:31:27,594 -Sto scherzando. -Che cosa? 587 00:31:30,764 --> 00:31:31,723 GRANCHI DI NEVE 588 00:31:31,807 --> 00:31:33,767 -Chi ha portato le granceole artiche? -L'ho fatto. 589 00:31:34,434 --> 00:31:36,770 -Vengono da Hokkaido? -Sì, hanno bisogno di essere scongelati. 590 00:31:36,853 --> 00:31:39,356 Dovremmo essere in grado di averli domani mattina. 591 00:31:39,439 --> 00:31:42,567 -Ehi! Siamo a casa. -Siamo a casa. 592 00:31:42,651 --> 00:31:43,819 Bentornato a casa. 593 00:31:43,902 --> 00:31:45,821 - Siete venuti a casa insieme? -Sì. 594 00:31:45,904 --> 00:31:48,073 -Eravamo fuori a cena. -Oh, capito. 595 00:31:48,156 --> 00:31:50,409 -Sei ubriaco? -Hai bevuto qualcosa? 596 00:31:50,492 --> 00:31:52,369 Abbiamo bevuto così tanti drink. 597 00:31:52,452 --> 00:31:54,121 Abbiamo aperto due bottiglie di vino. 598 00:31:54,913 --> 00:31:57,374 -Di cosa? -Abbiamo bevuto un bel po'. 599 00:31:57,457 --> 00:31:58,583 Ne avevamo una buona somma. 600 00:31:59,876 --> 00:32:03,463 Era diverso uscire insieme fuori casa. 601 00:32:03,547 --> 00:32:06,383 È diverso dall'uscire insieme come gruppo. 602 00:32:13,056 --> 00:32:15,267 Voglio vedere il nuovo episodio e bere qualcosa. 603 00:32:15,350 --> 00:32:16,893 -Facciamolo. -Lo facciamo? 604 00:32:20,147 --> 00:32:22,232 -Forse un soprannome di "Toshiyuki". -Toshi... 605 00:32:22,941 --> 00:32:24,484 -Toshikun? -Toshikun. È fantastico. 606 00:32:24,568 --> 00:32:25,944 -Ti piace? -Sembra fantastico. 607 00:32:26,027 --> 00:32:27,779 È una domanda ardua. EHI. 608 00:32:29,281 --> 00:32:31,575 Perché sembri un alieno in questo scatto? 609 00:32:31,658 --> 00:32:34,161 Sei sulla buona strada per diventarlo un alieno in buona fede. 610 00:32:34,703 --> 00:32:36,037 L'hai bevuto senza chiedere? 611 00:32:36,496 --> 00:32:38,415 Naturalmente questo ha provocato urla! 612 00:32:38,498 --> 00:32:40,750 Tornerà per un altro sorso. È pazzesco. 613 00:32:40,834 --> 00:32:43,462 Potresti vederti... 614 00:32:44,421 --> 00:32:46,673 -pomiciare con il capo? -Pomiciare? 615 00:32:46,756 --> 00:32:48,467 Perché lo chiedi? 616 00:32:49,050 --> 00:32:50,385 Non lo escluderei. 617 00:32:51,386 --> 00:32:55,015 Finché non è ripugnante, potrei. 618 00:32:56,224 --> 00:32:58,894 -Le persone lasciano tonnellate di commenti. -Tipo cosa? 619 00:32:58,977 --> 00:33:01,229 Questo dice, "È senza dubbio disgustoso." 620 00:33:02,022 --> 00:33:04,774 "Per favore, uscite di casa immediatamente." Oh, no... 621 00:33:04,858 --> 00:33:07,444 "Amministratore delegato pervertito." Assolutamente no... 622 00:33:09,279 --> 00:33:11,281 È stato da quando abbiamo organizzato tutti una festa? 623 00:33:14,284 --> 00:33:16,203 Vuoi andare di sotto? 624 00:33:17,787 --> 00:33:19,456 "Così sono atterrati su 'Toshikun.'" 625 00:33:19,539 --> 00:33:21,374 Eh? Cosa hanno detto a riguardo? 626 00:33:21,458 --> 00:33:24,211 "Ha chiesto un soprannome in base al suo nome, 627 00:33:24,294 --> 00:33:26,755 così sono atterrati su 'Toshikun.'" 628 00:33:26,838 --> 00:33:29,090 -Praticamente-- - E' piuttosto divertente. 629 00:33:29,174 --> 00:33:30,967 Non ti chiamo affatto così. 630 00:33:31,051 --> 00:33:33,136 -Lo faresti? -Ma tutti gli altri... 631 00:33:33,220 --> 00:33:34,888 -Chiamami così. -...ti chiama "Capo". 632 00:33:34,971 --> 00:33:36,806 -È imbarazzante. -Per favore, dillo. 633 00:33:37,516 --> 00:33:38,433 Non c'è modo. 634 00:33:43,063 --> 00:33:45,982 SHINJUKU, TOKYO 635 00:33:46,066 --> 00:33:48,985 ROUBEN GYOZAKAN SECONDA POSIZIONE DI SHINJUKU 636 00:33:49,402 --> 00:33:51,112 -Sembra delizioso! -Sembra delizioso. 637 00:33:51,196 --> 00:33:53,156 Adoro il cibo piccante. 638 00:33:53,240 --> 00:33:56,326 Quanto tempo è passato da quando ti sei trasferito qui? 639 00:33:56,409 --> 00:33:58,578 Un anno? Già due anni? 640 00:33:58,662 --> 00:34:01,623 Quasi due anni, immagino. 641 00:34:01,706 --> 00:34:04,626 Più come un anno e... ottavo mese? 642 00:34:04,709 --> 00:34:06,503 -"Otto mesi." -Sì, otto mesi. 643 00:34:07,212 --> 00:34:09,297 Mi sono abituato a vivere in Giappone. 644 00:34:09,381 --> 00:34:10,966 -Davvero? -SÌ. 645 00:34:11,049 --> 00:34:17,097 Ma ho trovato un'opportunità con cui convivere molti altri visitatori giapponesi e stranieri. 646 00:34:18,181 --> 00:34:19,891 Cosa intendi? 647 00:34:19,975 --> 00:34:22,519 Conosci Terrace House? 648 00:34:22,602 --> 00:34:25,647 Sei serio? Non c'è modo. 649 00:34:25,730 --> 00:34:28,733 -Sono così entusiasta di vederlo. -Anche io. 650 00:34:28,817 --> 00:34:30,735 Ma sono preoccupato le mie competenze linguistiche. 651 00:34:30,819 --> 00:34:32,404 La grammatica giapponese è difficile. 652 00:34:32,487 --> 00:34:35,615 Lingue giapponese e cinese sono drasticamente diversi. 653 00:34:35,699 --> 00:34:37,742 Sono sicuro che tutti può aiutarti in questo. 654 00:34:37,867 --> 00:34:40,287 Quanto tempo fa è stata la tua ultima relazione? 655 00:34:40,370 --> 00:34:41,788 È stato prima che venissi in Giappone. 656 00:34:41,871 --> 00:34:45,208 -Quindi non hai avuto un fidanzato in Giappone? -No, non l'ho fatto. 657 00:34:45,292 --> 00:34:49,337 Sono emozionato per domani, ma mi sento anche nervoso. 658 00:34:50,964 --> 00:34:52,674 Avremo un nuovo coinquilino! 659 00:34:53,216 --> 00:34:56,761 Beh, sembra che Vivi sia uscita di casa. 660 00:34:56,845 --> 00:34:59,973 Yume ha proclamato il tocco di quel Boss non la eccita, 661 00:35:00,056 --> 00:35:03,727 e non desidera toccarlo. Penso che questo significhi che non ti piace. 662 00:35:03,810 --> 00:35:08,607 Giusto? Mi dispiace per il capo, che pensa di aver solo bisogno di più tempo. 663 00:35:08,690 --> 00:35:10,942 Se tu e Torichan foste qui con me, 664 00:35:11,026 --> 00:35:15,822 mormorerebbero i loro sentimenti onesti in un volume appena rilevabile sullo schermo. 665 00:35:15,905 --> 00:35:18,700 "Non sopporto questa ragazza." 666 00:35:18,783 --> 00:35:22,787 Il capo ha detto che avrebbe smesso di spingere e provare a tirarsi indietro. Ma vedremo. 667 00:35:22,871 --> 00:35:25,665 Prima, chiedeva per il suo limone mangiato a metà e goditelo. 668 00:35:26,583 --> 00:35:32,464 Andando avanti, potrebbe prendere quel limone e prima immergilo nello sciroppo semplice. 669 00:35:32,547 --> 00:35:35,216 Prima l'avrebbe mangiato direttamente. 670 00:35:35,300 --> 00:35:38,178 Ma da ora in poi, potrebbe prendere in considerazione l'idea di sterilizzarlo prima. 671 00:35:39,763 --> 00:35:42,932 Spiegherebbe che sta creando distanza utilizzando la sterilizzazione. 672 00:35:43,016 --> 00:35:46,269 Questa è la mia previsione. Assicuriamoci avranno di nuovo la tequila presto. 673 00:35:46,353 --> 00:35:48,355 Successivamente, Shion si è messo in gioco. 674 00:35:48,438 --> 00:35:51,024 Sembra triste adesso, sapere come sono finite le cose per loro. 675 00:35:51,107 --> 00:35:55,111 "Grazie, significa molto detto da una persona adorabile come te." 676 00:35:55,195 --> 00:35:58,156 Quella risposta è direttamente dal libro di testo Come parlare russo 101. 677 00:35:58,281 --> 00:36:01,368 Tutti ricordano cosa stava facendo Boss pochi minuti fa? 678 00:36:01,451 --> 00:36:04,746 Ancora una volta, ha appena annunciato che avrebbe cercato di trattenere. 679 00:36:04,829 --> 00:36:09,542 Poi lo troviamo mentre fa il piedino con Yume mentre tutti gli altri sono proprio lì. 680 00:36:10,377 --> 00:36:12,504 Conta come un freno? 681 00:36:13,088 --> 00:36:14,673 Se questo conta come trattenersi, 682 00:36:14,756 --> 00:36:18,551 poi i suoi sforzi fino ad ora equivalgono a lui che la rosicchia. 683 00:36:18,635 --> 00:36:23,348 Poi abbiamo visto l'appuntamento tra Reo e Yume. Che bello scambio. 684 00:36:23,431 --> 00:36:27,185 Yume non si era accorta di aver dato a Boss l'impressione che abbia solo bisogno di tempo. 685 00:36:27,268 --> 00:36:30,271 Ma questo è ciò che lei lasciava intendere. In quale altro modo potresti interpretarlo? 686 00:36:30,355 --> 00:36:33,858 Poi dice: "Aspetta, è questo quello che pensi?" 687 00:36:33,942 --> 00:36:39,280 "Anche tu mi interessi, Reo..." è l'atmosfera che emanava. 688 00:36:39,364 --> 00:36:42,742 Ma Reo è anche stagionato... L'ha adescata magistralmente. 689 00:36:42,826 --> 00:36:46,037 "Andiamo a casa? Non vuoi ancora partire?" 690 00:36:46,121 --> 00:36:49,249 Scommetto che ha dato per scontato quella domanda l'avrebbe presa alla sprovvista. 691 00:36:49,332 --> 00:36:51,418 Ma al contrario, lei risponde: "Io no." 692 00:36:51,501 --> 00:36:54,462 Anche un uomo esperto come Reo 693 00:36:54,546 --> 00:36:59,676 cadde preda dello scintillio di Yume giochi mentali in quel momento. 694 00:36:59,759 --> 00:37:01,302 Che scambio brillante. 695 00:37:01,386 --> 00:37:04,973 Successivamente, tutti si sono ammucchiati nella stanza dei giochi per guardare Terrace House. 696 00:37:05,056 --> 00:37:08,226 I commenti su Internet sono noti essere feroce. 697 00:37:08,309 --> 00:37:12,772 Il mio momento preferito è stato vedere Boss leggendo con sicurezza i commenti all'inizio, 698 00:37:12,856 --> 00:37:15,650 ma lentamente diventando così scioccato che ha smesso di parlare. 699 00:37:15,734 --> 00:37:16,985 La sua anima era schiacciata, 700 00:37:17,068 --> 00:37:20,905 e non poteva fare molto altro ma gemo di dolore. 701 00:37:20,989 --> 00:37:24,033 Poi finalmente, abbiamo visto una sbirciatina del nuovo coinquilino. 702 00:37:24,117 --> 00:37:25,952 Immagino che venga dalla Cina. 703 00:37:26,035 --> 00:37:29,748 È affascinante e sto ancora imparando il giapponese. 704 00:37:29,831 --> 00:37:32,041 Non ha mai avuto un ragazzo in Giappone. 705 00:37:32,125 --> 00:37:35,420 Ho una bella sensazione che scatenerà le cose. 706 00:37:35,503 --> 00:37:38,214 Diamo un'occhiata al nostro ultimo segmento. Godere. 707 00:37:50,018 --> 00:37:53,396 Me ne sono reso conto e ho pensato: "Dannazione, dobbiamo andarcene." 708 00:37:58,359 --> 00:37:59,778 Potresti prenderlo, Shion? 709 00:38:00,528 --> 00:38:01,613 Posso io? 710 00:38:08,787 --> 00:38:09,913 Ciao? 711 00:38:09,996 --> 00:38:12,999 Mi spiace disturbarti. Sono il nuovo coinquilino. 712 00:38:13,792 --> 00:38:17,170 capisco la situazione... Voglio dire, per favore aspetta un secondo. 713 00:38:19,964 --> 00:38:21,549 -Che cosa? -EHI! 714 00:38:21,633 --> 00:38:22,509 EHI. 715 00:38:22,592 --> 00:38:24,177 -Potresti... -Era quello il campanello? 716 00:38:24,260 --> 00:38:25,887 Quindi, um... qualcuno è qui... 717 00:38:25,970 --> 00:38:28,181 -Sei il più nervoso. -Ha suonato? 718 00:38:28,264 --> 00:38:29,724 -Quello era il campanello. -Giusto? 719 00:38:29,808 --> 00:38:32,227 -Piacere di conoscerti. -Buonasera. 720 00:38:32,310 --> 00:38:35,647 Sono il nuovo coinquilino. Piacere di fare la tua conoscenza. 721 00:38:35,730 --> 00:38:37,607 È un piacere conoscerti. 722 00:38:38,775 --> 00:38:40,401 Scusate, passo. 723 00:38:40,485 --> 00:38:42,529 -Le tue borse-- -Puoi lasciarli lì. 724 00:38:42,612 --> 00:38:45,198 -Per favore, lasciali dove vuoi. -Va bene? 725 00:38:45,740 --> 00:38:47,951 -Grazie per il tuo patrocinio. -Sì, benvenuto. 726 00:38:48,034 --> 00:38:50,119 -Perché così formale? -È questo il ristorante di Reo? 727 00:38:50,203 --> 00:38:51,871 -Piacere di conoscerti. -Piacere di conoscerti. 728 00:38:51,955 --> 00:38:54,332 Sono Monroe. Sono originario della Cina. 729 00:38:54,415 --> 00:38:55,542 -Oh! -Oh! 730 00:38:55,625 --> 00:38:57,126 -Sei dalla Cina? -SÌ. 731 00:38:57,210 --> 00:38:59,170 -Stai studiando cinese! -Sì, io sono. 732 00:38:59,254 --> 00:39:01,256 -Stai studiando cinese? -SÌ. 733 00:39:01,339 --> 00:39:04,217 -Sto studiando giapponese. -Studiamo insieme. 734 00:39:04,300 --> 00:39:06,177 -Oh. -Ti conosco... 735 00:39:06,261 --> 00:39:09,722 Posso condividere qualcosa di pazzesco? In realtà ti conosco. 736 00:39:09,806 --> 00:39:11,307 Hai un blog, vero? 737 00:39:11,391 --> 00:39:13,726 Wow, cosa? Come lo sai? 738 00:39:13,810 --> 00:39:17,105 Ho letto il tuo blog, e mi ha ispirato a crearne uno mio. 739 00:39:17,188 --> 00:39:19,649 Cosa, davvero? 740 00:39:19,732 --> 00:39:21,150 -Hai letto il mio... -Sì. 741 00:39:21,234 --> 00:39:22,986 -Sono euforico. -Che piattaforma è? 742 00:39:23,069 --> 00:39:28,241 Controllo le annotazioni del tuo diario quotidiano attraverso le tue storie su Instagram. 743 00:39:28,324 --> 00:39:30,785 Ho adorato il formato journaling, quindi l'ho copiato. 744 00:39:30,869 --> 00:39:34,789 Parlo delle cose che ho mangiato o i posti in cui sono stato quel giorno. 745 00:39:34,873 --> 00:39:37,542 L'ho iniziato così posso praticare il mio giapponese. 746 00:39:37,625 --> 00:39:40,295 -Quanti anni hai? -Compio 25 anni quest'anno. 747 00:39:41,170 --> 00:39:42,964 Ottimo, allora abbiamo la stessa età. 748 00:39:43,047 --> 00:39:46,259 Ho 23 anni... Aspetta, ho 22 anni. No, ho 23 anni. 749 00:39:46,342 --> 00:39:49,762 Attualmente sono uno studente, un senior al college. 750 00:39:49,846 --> 00:39:51,764 Sto lavorando per diventare modello e attore. 751 00:39:51,848 --> 00:39:53,391 Oh, capisco. 752 00:39:53,474 --> 00:39:55,268 Penso che tu sia molto bello. 753 00:39:55,351 --> 00:39:58,354 Grazie mille. Sei molto bravo a fare i complimenti. 754 00:39:58,438 --> 00:40:00,064 -"Sei molto bello." -Meno male. 755 00:40:00,148 --> 00:40:03,693 -Cosa fai? -Beh, io... 756 00:40:03,776 --> 00:40:05,486 Attualmente... 757 00:40:06,237 --> 00:40:11,117 Mentre io... studio giapponese mentre... 758 00:40:11,200 --> 00:40:12,410 Sei troppo carino. 759 00:40:13,328 --> 00:40:14,954 Mi fa male il cuore. 760 00:40:15,038 --> 00:40:17,332 ...mentre lavoravo nell'intrattenimento. 761 00:40:17,415 --> 00:40:19,208 MONROE RON, 24 anni MODELLA e CANTANTE 762 00:40:19,292 --> 00:40:23,796 Man mano che il mio giapponese migliora, Spero di poter provare anche a recitare. 763 00:40:23,880 --> 00:40:25,381 E' fantastico per te. 764 00:40:25,465 --> 00:40:27,842 -Diamo il massimo. -Sicuro. 765 00:40:27,926 --> 00:40:29,552 "Diamo il massimo." 766 00:40:29,636 --> 00:40:33,264 -La tua passione è intensa. -Divertente. 767 00:40:33,348 --> 00:40:36,726 Cos'era? che ti ha portato originariamente in Giappone? 768 00:40:36,809 --> 00:40:41,439 Quando ero una matricola al college, c'era questo canale chiamato CCTV. 769 00:40:41,522 --> 00:40:45,276 Sono simili a NHK in Giappone, e avevano un talent show. 770 00:40:45,360 --> 00:40:48,821 -Ho partecipato e mi è stata data la priorità-- -Vuoi dire che hai vinto? 771 00:40:48,905 --> 00:40:50,907 -"Ho vinto"? Sì, ho vinto il concorso. -Grande. 772 00:40:50,990 --> 00:40:54,327 Inizialmente la mia specializzazione era in... 773 00:40:54,410 --> 00:40:56,871 contabilità. 774 00:40:56,955 --> 00:40:59,916 - E' un grande diploma. -Aspetta, hai studiato contabilità? 775 00:40:59,999 --> 00:41:02,001 -Sì, è vero. -Abbiamo la stessa specializzazione. 776 00:41:02,085 --> 00:41:05,380 Lo facciamo? Questo è quello che ho fatto! Quindi io per primo... 777 00:41:05,463 --> 00:41:08,675 ritornai a scuola e finii la mia laurea. 778 00:41:08,758 --> 00:41:11,511 Ho rinunciato all'occasione dedicarsi all'intrattenimento. 779 00:41:11,594 --> 00:41:15,765 Ma quando mi sono laureato al college, Ho ricevuto un'offerta di lavoro 780 00:41:15,848 --> 00:41:19,352 da un'azienda in Giappone. 781 00:41:19,894 --> 00:41:24,691 Mi hanno invitato a venire a vivere qui, e adoro il Giappone. 782 00:41:25,483 --> 00:41:27,276 Ero euforico. 783 00:41:27,819 --> 00:41:30,321 Non sapevo parlare un briciolo di giapponese. 784 00:41:30,405 --> 00:41:32,824 Ma alla fine mi sono trasferito qui. 785 00:41:33,992 --> 00:41:36,703 Cosa ami del Giappone? 786 00:41:36,786 --> 00:41:39,122 Adoro i J-drama. 787 00:41:39,205 --> 00:41:42,125 Sono un grande fan degli anime. 788 00:41:42,208 --> 00:41:44,460 Per quanto riguarda il giapponese, 789 00:41:44,544 --> 00:41:46,879 Ho iniziato a studiare a giugno 2018, 790 00:41:46,963 --> 00:41:49,340 quindi è passato solo un anno e... 791 00:41:49,966 --> 00:41:51,300 otto mesi finora. 792 00:41:51,384 --> 00:41:53,177 Stai già davvero bene. 793 00:41:53,261 --> 00:41:55,680 Quindi spero che tutti qui... 794 00:41:55,763 --> 00:41:58,725 non mi dispiacerà spiegarmi... insegnarmi... 795 00:41:59,517 --> 00:42:02,228 -più giapponese. -Certo che lo faremo! 796 00:42:02,311 --> 00:42:04,689 -Felicemente. -Meno male. 797 00:42:04,772 --> 00:42:09,986 Cosa... perché hai... decidi di venire a Terrace House? 798 00:42:10,069 --> 00:42:14,365 Adoro tutto del Giappone. 799 00:42:14,449 --> 00:42:16,826 Sono qui da circa due anni 800 00:42:16,909 --> 00:42:20,121 e ho vissuto da solo per tutto il tempo. 801 00:42:20,204 --> 00:42:23,374 mi piacerebbe provare a vivere... 802 00:42:24,709 --> 00:42:27,295 con un gruppo di persone. E ovviamente... 803 00:42:27,879 --> 00:42:30,173 -Vorresti esercitarti di più? -SÌ. 804 00:42:30,840 --> 00:42:32,925 Ecco perché sono venuto. 805 00:42:33,676 --> 00:42:35,636 Non vedo l'ora di conoscerti. 806 00:42:35,720 --> 00:42:38,222 E applausi... 807 00:42:39,974 --> 00:42:41,476 Sono così felice di essere qui. 808 00:42:41,559 --> 00:42:43,561 Non vedo l'ora di vivere qui. 809 00:42:43,644 --> 00:42:47,231 Usciamo e creiamo tanti ricordi. 810 00:43:02,497 --> 00:43:04,499 Traduzione dei sottotitoli di Angie Yaeyama